Un giardino tra i campi

Seedlings

After experimenting with crosses between obsolete species, I began seriously hybridizing modern daylilies in 2004. I have a lot of best parents, now. In summer 2007 my seed crops were really amazing, exceeding 12.000. I am sure I will see my best results in the coming years, when many seedlings will start blooming.The following are pictures of some beautiful seedlings. A short description is provided for some of them.

Dopo alcune esperienze con incroci tra varietà ormai desuete e superate ho iniziato l'ibridazione con tra moderne hemerocallis nel 2004. Avendo in collezione molte varietà nuovissime e di livello molto alto sono certo che nei semi e nelle giovani piantine in accrescimento derivate dai miei incroci, si nasconda qualcosa di molto interessante e l'impazienza di vederne il primo fiore è sempre più forte. Nel 2007 operando incroci tra piante tetraploidi ho sorprendentemente superato i 12.000 semi realizzati.

Di seguito una breve descrizione di alcuni degli ibridi più interessanti o curiosi.

2006 seedlings

2006-001

This seedling is one of my favourite from last year’s production. One year later, its bright red eye on the pink-orange backdrop continues to capture my attention. I will continue evaluating this plant in the next few years.

(Steve Trimmer x Cherry Burst)

Questo ibrido è uno dei miei preferiti dello scorso anno e persino nel 2007 il suo occhio rosso brillante su fondo rosa aranciato ha sempre attirato la mia attenzione. Pianta in corso di ulteriori valutazioni.

2006-005

One of my first crosses based on the imitation of a famous cross. I kept this Francois Verhaert’s sibling because of the colours and the visitors’ favourable comments.

(Awesome Blossom x Bold Encounter)

Uno dei miei primi incroci "copiato" imitandone uno molto famoso. Ho conservato questa sorella dell'ibrido Francois Verhaert per il colore e per i favorevoli commenti dei visitatori.

K SEEDLING

I have had this beautiful seedling since 2005. The idea was to test it in my environment. It is really a marvellous flower with its unique colours, the numerous buds, its strength and the unbelievable pod and pollen fertility. In 2006 this was the parent I used the most and I can’t wait to see its offspring, when the hundreds of hybrids I created will begin flourishing.

Questa seedling è nel mio giardino dal 2005 per essere testata nel mio ambiente. La trovo favolosa per la bellezza del fiore i colori unici, l'altissimo numero di boccioli, la vigorìa e l'incredibile fertilità. Nel 2006 è stato il genitore più usato nei miei incroci e non vedo l'ora che il prossimo anno fioriscano le centinaia di figlie ottenute.

2007 seedlings

2007-005 Gs

I usually dislike the creped texture of certain flowers but I make an exception for this seedling. A clearly marked triple border and a nice delicate colour. I have a feeling that this plant may produce numerous buds. It is surely the most promising seedling of 2007.

(Light Motif x Ageless Beauty)

Detesto di solito la consistenza spugnosa di certi fiori ma in questo semenzale diventa un particolare di secondo piano. Un triplo bordo evidente e un accostamento delicato e piacevole di colori. Dalle prime sensazioni pare che la pianta possa avere anche un consistente numero di bocci. Sicuramente il più promettente tra i semenzali fioriti per la prima volta nel 2007.

2007- 021

Another Steve Trimmer kid, interesting especially for the border and the filigree. I would like to see if these features will improve in the flowers of an established plant.

Un altro semenzale genrato dalla varietà Steve Trimmer. Sono curioso di vedere se il bordo esterno e la filigrana, molto interessanti miglioreranno ancora sulla pianta ben assestata.

2007-015

I kept this seedling especially for its colours. I would like to try new crosses with it.

(Steve Trimmer x Awesome blossom)

Ho conservato questa seedling soprattutto per i colori e per provare alcuni futuri incroci.

2007 -004

I was really surprised to discover that this cross produced a flower with such deep colours!

(Ed Brown x Mysterious Eyes)

Un risultato sorprendente questo fiore intensamente colorato considerando i due genitori!

This flower is certainly not unique, however, its vivid colours make it very charming.

Certamente non è unico questo fiore ma resta molto attrante per l'intensità dei colori.

2007 - 044

An unusually shaped diploid with a lot of green in the throat

Un diploide a forma inusuale con tantissimo verde nella gola.

2007 -002

This flower is really special! The picture doesn't capture the nuances, the iridescence and the size of this flat flower. The green throat lights the whole flower. Unfortunately, I got only four flowers this year but I am hoping to a have a good bud count on the mature plant.

(Magnificient Rainbow x Mt. Pleasant pride)

Un fiore decisamente speciale dove la foto non rende giustizia ai riflessi, iridescenze e alla grandezza di questo fiore dalla forma molto piatta. La gola verde, poi, illumina tutto il fiore. Purtroppo ho avuto solo 4 bocci quest'anno e spero nella pianta matura di averne un maggior numero.

2007-009

During my first year of hybridizing, most crosses were experimental. I was curious to see what would happen. Now I am getting a lot of curios results. Putting the pollen of Delta Blues on Mister Lucky I surely didn't expect this colour combination and especially such a Huge flower!

(Mister Lucky x Delta Blues)

Al mio primo anno d'ibridazione non tutti gli incroci da me voluti hanno dato semi, inoltre molti incroci erano di prova e casuali, anche per vedere cosa sarebbe successo e, comunque per ottenere semi. In questi anni di fioritura di quei primi incroci, quindi vedo un sacco di risultati curiosi come questo. Mai avrei immaginato questa combinazione di colori e soprattutto un fiore così grande incrociando due varietà come Mister Lucky e Delta Blues, tant’è vero che aspetto con trepidazione di vedere fiorire nei prossimi anni le altre 7 piantine sorelle!